They contain most of the added sugar in the U.S. diet, researchers add